劇場版-Fate/stay night UBW－愛與敗家的殿堂

之前東拼西湊各路線都給他加一點，最後變得很四不像的FATE TV版
給我的印象大概只剩Archer VS Berserker，幫Archer 加戲很燃的UBW畫面跟很神的插曲結束
以及有帥到又不失王者高傲與氣度的基加美修 VS Saber 這兩場
所以當劇場版決定製作三路線中最燃、最熱血的UBW路線，絕對是備受期待
連海報圖很有熱血的感覺(Archer背影帥翻了!)

不過，看完以後中肯來說，這部劇場版不太適合兩種人
第一種就是新手，劇情根本就是飛躍般進行，基礎概念是幾乎沒解說過
對新手來說非常不友善，是可以到完全看不懂得程度
第二種則是對原作設定非常了解的Fans，絕對會因為劇情大剪、少了什麼台詞、重要伏筆、人物刻畫而感到不滿
看完可能還會X聲連連，這是爛片!

接受度比較高的，可能就是有稍微接觸過原作、對設定上大致有認識、沒機會跑遊戲的中間觀眾
可以大概知道UBW的內容，還可以感受戰鬥動作的速度感
以我來說，剛好就是這種，Fate線跑過、HF線看完電子小說、TV版食完不太以為然
因為太喜歡Archer，所以當時UBW只看一點想自己跑遊戲，結果延宕到劇場版出了都還沒玩...
所以我看起來，雖然對劇情節奏也是有點不滿意，但是娛樂性部分倒是可接受

雖然劇情前半部飆得相當快，中段之後節奏會稍微緩和一點，重要的戰鬥畫面比較有花時間去表現
至少Archer VS 士郎的段落讓我看得還滿爽的，配上這首BGM是讓我有感到燃
只能說「Emiya」這首BGM 實在太讚了，很容易帶出氣氛，務必放來感受一下

劇情一開始凜的召換、Archer VS Lancer 的戰鬥、Lancer殺士郎、凜復活士郎、Saber登場、神父解說背景設定
全部都用單張畫面「咻~~」一下就過去了，大概不會超過3分鐘，最好是沒有基本認識的人看得懂
有認識的也會覺得這根本就是用飛的吧! 這部分的處理當然是不夠好
但是整體來看好像也真的沒有能說明清楚的時間，不然光給神父講，可以講半個小時吧...

UBW雖然說是凜路線，但是主角絕對是Archer 無誤，雖然前半部分會不解他的行動
但是醞釀到真名揭露的真相，也是UBW的重要高潮
老是拿到雙刀肉搏戰的Archer是很帥，但是符合弓兵身分從遠處射擊'的樣子也很有魄力

其實本片角色塑造很成功的，莫過於人渣慎二吧
不只人渣度升高，講起來話的變態噁心程度令人不禁佩服聲優神谷浩史的傳神演出
完全沒有魔術師能力的渣二，得到從者的時候跩、被錶一下就孬的模樣就是個渣，最後還沒死真的賺到他了


本篇的大魔王，金閃閃之名可是名符其實，平均實力最強大的Berserker，初登場即讓士郎等人苦戰
面對基加美修幾乎毫無招架之力，天之鎖剛好剋住Berserker，王的財寶不間斷的攻勢，此戰凸顯基加美修的強大
不過這部分問題也很大的就是完全沒有解說基加美修存在的原因
就只靠慎二一句話：嘿嘿~這是我的新從者! (跩樣)
沒說到為什麼他會是第八名出現的從者，又為何沒有主人，連真名基加美修突然在後面大家就都知道了...
老話一句，沒基本認是原作設定的看得懂有鬼!

在整個UBW的劇情上，有絕大份量應該放在中魔王等級的Caster上
不過這部分只有前半，Caster 神秘出現、很突然的就把Saber從士郎那邊搶走、Archer莫名其妙倒戈
然後更迅速的倒戈的Archer 再倒戈的秒殺，直到最後一般人也搞不清楚她和葛木的關係吧
也是被刪減刪很大的部分，不過有她出來幫Saber換禮服、吊帶襪，再用背後位調教的殺必死，就原諒這對夫妻檔的影薄吧


前面很飛越的解決完大部分從者，劇情都不劇情了，不過這段Archer VS 士郎的衝突有好一點
但跟原本龐大文字內容相比，還是有一段距離，鋪陳上也沒那麼震撼
像是Archer 真名被講出來時，平鋪直敘的跟路人旁白一樣...
還有Archer的經歷描寫也不夠深入
無法把那種本來是一樣對實踐正義充滿理想而最後只想殺掉過去有這種天真的自己的那種絕望
還有UBW的詠唱也都不詠唱了，大絕招變得輕而易舉，決定性的震撼也就少了一點
不過戰鬥畫面的速度感到是還不錯，兩人刀刃相接、擦刃迸裂的火光，如同兩人不同道路的衝突
理想與現實、希望與絕望、自己的現在與未來的戰鬥，在情感上我還是很喜歡這一個經典段落
雖然最後是士郎勝利(Archer絕對有放水)，其實Archer本身也是希望讓自己再度握緊理想最初的熱情吧
比起只是在現在嘴砲的士郎，Archer 才是真男人啊!

都已經是UBW的凜路線，所以Saber當然沒啥戲份，但是最後Saber協助凜砍爆聖杯後，還是有服務到Saber控
散開的頭髮、在風中的微笑，比TV動畫最後面更加唯美
不過對於所有路線中，UBW的Good End是唯一可能留下Saber的後宮結局沒被採取而是走Ture End
可能還是會有人相當絕望吧

士郎主角威能全開 VS 老是老馬的基加美修，理論上也是要燃要熱血的場面，不過細節還是沒有那個完善
名台詞「英雄王，你的武器存量夠嗎?」實際的表現不是很明確
基加美修從王的財寶抽出原型武器要花時間，而士郎在瞬間投影完成立刻進行攻擊
這種時間差異讓基加美修數次攻勢被破，完全沒有表現出來
變成基加美修拿著兩把劍跟士郎互砍的肉搏戰，虛很多 (英雄王你是Archer，不用特別跟人肉搏戰吧...)
同時也沒把基加美修很不屑對雜碎用他的最強武器AE的那種高傲表現出來
最後被砍手、打落的AE，不認識的人也根本不會知道那是基加美修的最強武器吧
這樣已經很老馬的英雄王，在本片看起來就更腦殘...
英雄王在這路線很囂張、又很魔王，我還是比較喜歡Fate線裡面Saber一直線的變態英雄王


UBW的結尾，名場面重現，其實我有一點感動到
也許Archer沒辦法從英靈身分解脫，但是他賭上微薄的希望與過去自己對峙，哪怕是那也曾經是他擁有的理想
不過Archer最後的笑容，想必他能夠再繼續走下去了吧
在劍丘上誕生的絕望，也許還保有那一點夢想
每次看完我都覺得凜配士郎還是太浪費了，Archer才是真好男人啊!! 英靈身分還能家事萬能哪裡找!
為什麼沒有弓凜配的官方路線啊!?

「少年留下，他離開了」
「殘存在記憶中的，只有交會的劍戟」
「前路漫漫，循著遙遠的殘響」
「少年向荒野前行」
如同尾聲的文字敘述，聖杯戰爭落幕了，也回到平穩的日常
但是士郎仍然會為了理想，走向成為Archer之路，即使那是一條充滿瘡痍的歷程
最後帶著淡淡的惆悵感，個人覺得算是收得還可以了

即使是假貨，只要貫徹到最後，就會成真
UBW的印象曲「imitation」充分的傳達了這點，很可惜沒在劇場版裡用上這首曲子
跟片尾曲相比，怎樣都覺得這首更適合

imitation      (翻譯來源PTT TypeMoon版)

辿りついた夢の果てで　人は何を想うのだろう
やがて来るその時　僕はどんな顔をしているのか
もしも誰かに　裏切られても　必要とされなくても
忘れはしない　自分自身が　選んだこと

終於到達了夢的終結人們在想著什麼？
終於迎來了這個時候此時的我該做出怎樣的表情？
即使是被誰背叛即使不被需要
也不會忘記這是我自己所選擇的路

偽りの夢だって　叶えてみせる
今はまだ　笑われてもいいさ
綺麗事だとしても　目指したいんだ
今はまだ　彼方だけれど　きっと偽物は　本物に変わるだろう

即使是虛偽的夢想我也要實現給你看
就算現在被嘲笑也無所謂
即使是虛有其表仍是我的目標
就算現在還遠在彼方    但是贗物也一定能成為真品

過ぎていった夢の痕(あと)は　人に鉄の強さくれた
やって来たあの時　僕は自分だけ救えなかった
いつか誰かに　巡り逢っても　名前すら告げられない
思い出すのは　宝石のような　眩しい姿

轉眼而過的夢的痕跡給人鐵一般的堅強
在未來的那個時刻我連自己都拯救不了
即使與誰在何時相逢連名字都無法告知
只能回憶得出那像是寶石一樣炫目的身姿

偽りの夢だから　悔やんだけれど
今はもう　答えを得たから
絵空事だからこそ　抱き続けた
今はもう　微かだけれど　きっとはじめから　真実はここにあった

因為虛偽的夢想雖然感到悔恨
但現在已經得到了答案
正因為是虛幻的才得以繼續堅持
雖然現在已經很渺茫了    但肯定從一開始真實就在那裡

まるで奇跡のよう　響き合った言葉
間違いじゃない　それだけで溢れだす

彷彿奇蹟一般迴響的言語
絕對沒有錯只要這樣就能溢出力量

偽りの夢だって　叶えてみせる
今はまだ　笑われてもいいさ
綺麗事だとしても　目指したいんだ
今はまだ　彼方だけれど　きっと偽物は　本物に変わるだろう

即使是虛偽的夢想我也要實現給你看
就算現在被嘲笑也無所謂
即使是虛有其表仍是我的目標
就算現在還遠在彼方    但是贗物也一定能成為真品

TV版Fate線中，Archer 單挑Berserker
奮力殺完Berserker 6條命戰敗後消失的配樂，抒情版的Archer主題曲「ヒカリ」
也是TV版中最喜歡的一首曲子

ヒカリ (翻譯來源PTT TypeMoon版)

あの日それぞれ歩んだ道に　　　　　　　　　　　　
今の僕は　どんな風に言い訳をすればいいのだろう　
隠し切れない弱さ感じ　闇雲につまずく度に　　　　
あの日のキミという存在がこの身体を締め付ける　　

如果現在的我，回到當日分手的路上
該如何辯解當初的決擇？
每當我再也無法隱藏心中的脆弱，跌倒在黑暗中時
回想起當天的你，總讓我痛苦不堪

揺るぎない自分、未来を誓って　キミのその強い眼差しを信じて
旅立った空、孤独にも似た自由　引き返すことはしたくないだけ

堅定地許諾未來、相信著你堅強的眼神
僅僅只是不想讓自己反反覆覆而已
單飛後的天空恰似孤獨的自由

思い返せばよく似ていたね
素直じゃない言葉だとか　強がりな後姿とか
それ故きっとお互い様に　飲み込んだ思いもあった
気持ちのまま不安を口に出来るほど強くなくて

想起來我們真的很像
一樣不坦率，一樣愛逞強
也因此，一定同樣獨自承受了許多對彼此的思念
只因沒有勇氣坦白道出心中的不安

掴みたい夢、願いの狭間で　自問自答に埋もれてゆくばかり
今のキミならこんな僕のことを　微笑む瞳で映してくれるかい？

老是卡在想抓住的夢想與願望的夾縫裡，蜷縮在對自己的質疑之中
現在的你是否還願意用帶著微笑的眼神看著這樣的我呢？

汚れてしまうこともあるよ　流される時間もあるよ
だけどそう　きっと間違いじゃないから　... そう、信じては

有時候不得不將自己弄髒，時光也一去不復返
但是，我一定沒有做錯吧... 對，只要如此相信就好

果てのない理想、描いた世界を、辿って行けばそこにはあの頃と
変わらずに在ったキミの輝きに　ほら　何もかも報われてゆくよ
迷い続けた旅路の途中に　後悔のカケラで傷を負ったけど
探し続けた答えは今ここに　小さなその手が握っていたよ...

只要我撐到最後，抵達那由無盡的理想所描繪的世界
見到還是像當時一樣耀眼的你... 看，不就什麼都無所謂了嗎
雖然在旅途中不斷陷入迷惘，甚至被後悔的碎片刺傷
但一直在尋找的答案現在，就握在手中...

總之，Archer 真男人!!