愛與敗家的殿堂

 
應該有不少人知道這個消息了吧
FF系列官方中文化原本在眾人的理念就是等於「不可能」三個字
沒想到真的會有這樣一天，果然世界上什麼事都可能會發生
不論是基於什麼樣的理由，中文化就是好事
而且FF13中文化銷量不錯，也許FF13V也有機會

雖然早已買了FF13亞版，才玩不久，也還再跟新戰鬥系統奮鬥
邊爬攻略、邊看翻譯龜速進行中
不過到時肯定是會買一片支持，再重新好好體驗重破一次
現在就當作熱身前哨站練習吧~ (最佳配置每次都讓我手忙腳亂...)

為了FF13買PS3後，在聽到這個消息
即使很震撼、感覺被陰了、還有又被坑錢了的感覺外
最後還是覺得這仍然是一件好消息
網路上雖然有很好心人做了劇情翻譯
但是想完全體會隊友即時的對話或支線劇情，還是有困難
中文化絕對是好事，尤其對我這種連路人NPC都會想去廢話好幾遍的人更是如此

反而最錯愕的恐怕是XBOX360的玩家吧
當初跨平台的消息也是震撼電玩界，謠言四起就有XBOX版有機會中文化
不過我還是堅決選擇買PS3，這下子XBOX版仍不知何時候發售，中文版更難說
但是PS3中文版已經確定在今年度發行! 心中當然有一點竊喜...

總之，就是等待了
剩下的，就是希望翻譯的品質不要太差
千萬不要是像FF7AC翻譯裡莫名奇妙的詞語...


相關新聞連結：
【2010 台北電玩展】《Final Fantasy XIII》PS3 中文版正式發表