愛與敗家的殿堂

地點：台北國家戲劇院

日期：2025/04/05

其實我之前沒有聽過正統歌劇，甚至是有點怕

感覺唱腔跟演出方式與音樂劇相差甚大，我很怕會不小心睡著

所以去年看到蝴蝶夫人的宣傳時，算是抱著問問沒結果想法去問小R大想不想去看

還順便偷渡幾句跟音樂劇不一樣喔、會比較悶喔、而且蝴蝶可能很壯喔...

期待他會因此回絕我，結果竟然一口答應說有興趣

還說他小時候有一陣子就一直聽這齣的音樂了

好...吧...就繼續噴錢吧，支持文藝看來也很需要財力...

就這樣，再繼續拉我媽跟我弟，前往我們的第一場正式歌劇

說到普契尼歌劇，不可免俗的我最有興趣跟印象的是杜蘭朵公主

由帕華洛帝來唱的經典名曲<公主徹夜未眠>，我更是非常喜愛

所以相對來說<蝴蝶夫人>我之前並不太熟悉

而且又是一個渣男的故事，實在沒辦法有好感

不過家裡有有部音樂+CD的套書，算是可以初步了解一下

這套是台灣麥克出的世界音樂童話繪本，我覺得買得很值得

有聽過沒聽的音樂戲劇都有，音樂CD雖然不是全本，但經典曲目都會介紹

小R大幼稚園起就會拿來聽，蝴蝶夫人就是他反覆重播的其中之一

<蝴蝶夫人>由義大利作曲家普契尼所作

故事背景在日本，美軍軍官平克頓與藝妓蝴蝶結婚

蝴蝶愛到卡慘死，為平克頓拋棄自己傳統信仰改信基督教

導致親友們都無法諒解，但她覺得這是代表愛丈夫的表現

甜蜜新婚期後，平克頓返國留下蝴蝶獨守家園，仍堅持平克頓一定會回來

三年間，蝴蝶雖然生活拮据，但堅守婚姻並獨自養育孩子

之後平克頓的朋友美國領事官來訪，想告知平克頓回美國後已娶了美國妻子

希望蝴蝶能放棄等待並接受其他人的求婚重新生活

不過還是被拒絕，甚至被蝴蝶嘲諷說美國人的婚姻是有法律保障的，平克頓不可能拋棄她

但美國船艦入港，蝴蝶等了一天一夜並未等到平克頓

在隔日休息期間，美國領事官、平克頓、及其美國妻子來訪

想要說服蝴蝶把孩子交給他們，認為孩子跟去美國比較好

蝴蝶知道後，便與孩子告別，獨自在房間裡自盡而亡

嗯...就是這樣 超級渣男+戀愛腦女性=大悲劇 的故事，所以我之前超討厭

不過歌劇本質還是音樂，決定好好感受音樂就好

除了書籍、CD初步認識外，推薦<音樂家的無聊人生>頻道：

世上最悲淒的故事：蝴蝶夫人 by 普契尼 Puccini - Madama Butterfly

其中有很詳盡劇本解說、歌曲音樂知識的相關介紹

我和小R大也是當作預習看完才出發

演出當天，又是一個下雨天

我怎麼記得上次鐘樓怪人也下雨、兩年前的羅密歐與茱麗葉也下雨

這是什麼看戲下雨詛咒嗎?

不過這也是我第一次看到夜雨中的國家戲劇院，算是別有風情

我比較沒有掌握好的是買晚場這件事

我大概秉持著之前音樂劇差不多兩小時的印象，覺得最晚不過九點多吧

而且晚場有時候演員會是一線，加上買票時晚場坐位比較理想才買的

結果一看節目表到十點半，頓時有點涼涼，不知道我家小孩撐不撐得住

大廳看版，很多人會在開演前後來拍合照，我是抓人潮交替空檔拍一下

我後來發現這張圖上方有四個小圖像，應該就是普契尼最重要的四個歌劇

《波西米亞人》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《杜蘭朵公主》

不過上我只認得出左上是杜蘭朵公主、右下是波西米亞人、左上應該是托斯卡

左下我對應不起來，所以也有可能是我猜測錯誤

開演前，走過路過就是要去買一本節目冊

這次是平裝本，封面看起來比較樸素，每本250

印刷一般，字體略小，其實不太適合閱讀用，就是當紀念品吧

比起FF7音樂會那場千元本還沒翻譯，確實勉強能接受

當日的演員名單，需要在進場的看板掃QR Code

不過劇場裡面網路很差，我是出來回家後才打開

然後再去對手冊的名單，畢竟現場大家舞台妝很濃，很難從照片確認

對照演出名單，看資歷果然晚場通常是主演

也確實她的聲音非常厲害，高音時還能響徹全場

回到歌劇本身，第一幕中我最有印象的的是

當蝴蝶的叔父出現婚禮責備蝴蝶為什麼改信基督教時

蝴蝶與其他人分成兩方不同曲調對唱<秋秋桑>

「秋秋桑」即蝴蝶的日語稱呼

當蝴蝶傾訴對愛情的忠誠與付出

眾人則控訴：「秋秋桑!!秋秋桑!!」責備著妳怎麼能這麼做!

一直到退場了「秋秋桑!!秋秋桑!!」之聲還迴盪在整個空間

餘音不散，彷彿在暗示這場婚不會有好的結果

第二幕就有很多我喜歡的部分了

可能因為第二部都沒有平克頓出場，整個神清氣爽

美國領事官帶著平克頓的信件來拜訪，蝴蝶非常興奮

一邊要讓領事官讀信，但領事官一唸一兩句，就會被蝴蝶興奮打斷

有時候雀躍的談起過往、有時候又是對丈夫的信賴

這段搭配跟<哼聲合唱>相似的曲調，但更加輕快，呈現蝴蝶的對平克頓來信的喜悅

其中不乏即可愛的對唱

蝴蝶問領事官說：美國的知更鳥多久築巢一次?

當領事官錯愕時，蝴蝶補充說：因為平克頓說知更鳥築巢時就會回來，但日本的知更鳥已經築三次了，美國的是不是比較久?

還有良心的領事官只好說：嗯...嗯...我對鳥類不熟喔...

面對蝴蝶的深情，使領事官不忍心唸完信，隱去的平克頓結婚及不想見蝴蝶的消息

一邊唱著說：剩下的下次再唸，一邊退到場景邊緣抱怨：平克頓這個渣男!

非常現代口語的翻譯，讓現場觀眾也笑成一片

而後來到劇情衝擊的部分，蝴蝶說出了平克頓離開後她生下了孩子，所以他不可能不會來認孩子

此時演員指著舞台邊緣，要領事官看看那個金髮的孩子!

我也跟著看了啊，但是舞台上沒有小孩子啊!

然後轉念一想，會不會是來台演出不太可能帶著一個小演員巡迴

全世界的小孩應該都要上學吧

又或者是當時已經晚上九點了，要小孩演出應該違反童工條例之類的

所以我就自己發揮想像力，假想那個小孩在哪裡、再幹嘛...

而且接下來的溫柔搖籃曲般的<哼聲合唱>，完全讓我沉浸其中，也就沒注意小孩問題了

<哼聲合唱>真的好聽，輕緩溫柔，現場聽到是起雞皮疙瘩的感動

一致獲得我們全家的最喜愛的一曲

然後中場休息時，我一翻手冊竟然發現這張扉頁：

欸欸欸....不是吧....真的有兒童演員喔!

那我僥倖地想：也許巡迴都沒有，小朋友要上課捏

然後我又不小心翻到演員名單：

欸欸欸....不是吧....真的有兒童演員喔!!! (太驚訝，所以重複兩遍)

那是不是晚上場才沒有啊? 我這次晚場真的買錯了嗎??

最後當然不了了之，我也不可能再看個下午場確認

不過事後我弟也有說，如果不是知道劇情

演出時蝴蝶拉著空氣、對著空氣講話，超像等丈夫等到出現幻覺一樣

這麼一說，還真的是有點像

第三幕，平克頓終於回來，但是卻對蝴蝶避而不見(超煩)

還在蝴蝶出來前直接烙跑 (更煩了)

讓美國妻子跟蝴蝶直接對決修羅場

此處音樂充分呈現緊繃感，不要說在場的領事官

連我觀眾都隨著演員的步伐、手勢都覺得這個修羅場好可怕

而且人家小三+名義正宮一出現就是來搶孩子的

不過蝴蝶也知道搶不贏，所以只能答應

之後她與孩子告別與死別的絕別歌<親愛的小寶貝>

這一曲我聽CD的時候沒什麼感覺，現場加上劇情烘托

歌聲中的悲傷、不捨呈現的更鮮明，搭配上女高音，真可以說是絕唱

接著，劇情就在蝴蝶自盡後平克頓衝進來抱著她哭泣軋然而止 (渣男之前是死到哪了)

後來我想想這樣馬上落幕的悲劇，衝擊性更強，戲劇效果越強烈

難怪我這陣子看得兩齣悲劇都是這樣安排

謝幕場合，可以拍照

引導謝幕的當然是我們女主角蝴蝶

剛好用謝幕畫面說一下午舞台

不像我之前看的音樂劇，會利用道具造成佈景變化效果

蝴蝶夫人舞台就是一個景，充滿日式風情的房舍與庭院

頂多利用拉門製造出房間、走廊、門前的空間

雖然不像音樂劇那般華麗，但是卻有一種沉韻雅致

地板不知道用什麼材質處理，那種日本沙石地面好真實

演出結束後因為非常晚了，本來想去拍看板合照也只能作罷

這次正統歌劇的初體驗是相當棒的，完全打消我以為歌劇很好睡的刻板印象

聽歌+看演員們的一舉一動根本需要全神貫注

我覺得以後還有喜歡的歌劇來臺，可能就又要納入花錢計畫了

超希望下次就是杜蘭朵或魔笛

然後小R大看著手冊的芭蕾舞劇吉賽兒廣告單，語出驚人地說可以看芭蕾舞劇了

啊你不早說，蝴蝶夫人跟天鵝湖之前有套票啊!

但是我還是很震驚，雖然我有完整看過天鵝湖影片

芭蕾舞劇仍然是另一個我覺得難投入、會想睡的類型

該是又要邊陪看+突破刻板印象了嗎?

後記：

連兩個月看的兩齣都是渣男+戀愛腦造成的悲劇

對劇情充滿憤恨之情，但是對演出十分滿意，

只怕哪天收到售票網通知要上有興趣的新劇，又會忍不住掏錢

這個文藝活動噴錢的速度實在有夠快...

不過如果歌劇魅影重新再巡迴，我也只會歡呼買單就是了